x86: SYSENTER/SYSEXIT are unavailable in 64-bit mode on AMD

[deliverable/binutils-gdb.git] / opcodes / po / id.po

diff --git a/opcodes/po/id.po b/opcodes/po/id.po
index 3edf2949926c80ded76b8b27941fb8cf13590df9..abbf3da9972369555fd8e7703483927352a5fe70 100644 (file)
--- a/opcodes/po/id.po
+++ b/opcodes/po/id.po
@@ -1,46 +1,305 @@
-# opcodes 2.12.1 (Indonesian)
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Pesan bahasa indonesia untuk opcodes
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the binutils package.

 # Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>, 2002.
 # Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>, 2002.

+# Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.

 #
 msgid ""
 msgstr ""
 #
 msgid ""
 msgstr ""

-"Project-Id-Version: opcodes 2.12.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-02-08 03:24-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-23 12:35GMT+0700\n"
-"Last-Translator: Tedi Heriyanto <tedi_h@gmx.net>\n"
+"Project-Id-Version: opcodes 2.23.90\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-21 15:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 11:00+0700\n"
+"Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"

 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"

+"Language: id\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

 
 

-#: alpha-opc.c:335
+#. Invalid option.
+#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
+#: aarch64-dis.c:81 arm-dis.c:4593
+#, c-format
+msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
+msgstr "Pilihan disasembler tidak dikenal: %s\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2391
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pilihan disablembler khusus AARCH64 berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
+"pilihan -M (pilihan ganda seharusnya dipisahkan dengan koma):\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2395
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  no-aliases         Don't print instruction aliases.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  no-aliases         Don't print instruction aliases.\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2398
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  aliases            Do print instruction aliases.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  aliases            Do print instruction aliases.\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2402
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  debug_dump         Temp switch for debug trace.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  debug_dump         Temp switch for debug trace.\n"
+
+#: aarch64-dis.c:2406 mips-dis.c:3102 mips-dis.c:3110 mips-dis.c:3112
+#, c-format
+msgid "\n"
+msgstr "\n"
+
+#: aarch64-opc.c:1142
+msgid "immediate value"
+msgstr "nilai langsung"
+
+#: aarch64-opc.c:1152
+msgid "immediate offset"
+msgstr "immediate offset"
+
+#: aarch64-opc.c:1162
+msgid "register number"
+msgstr "Nomor register"
+
+#: aarch64-opc.c:1172
+msgid "register element index"
+msgstr "Bagian register index"
+
+#: aarch64-opc.c:1182
+msgid "shift amount"
+msgstr "shift amount"
+
+#: aarch64-opc.c:1254
+msgid "extraneous register"
+msgstr "extraneous register"
+
+#: aarch64-opc.c:1259
+msgid "missing register"
+msgstr "missing register"
+
+#: aarch64-opc.c:1270
+msgid "stack pointer register expected"
+msgstr "stack pointer register expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1291
+msgid "unexpected address writeback"
+msgstr "unexpected address writeback"
+
+#: aarch64-opc.c:1302
+msgid "address writeback expected"
+msgstr "alamat writeback diduga"
+
+#: aarch64-opc.c:1348
+msgid "negative or unaligned offset expected"
+msgstr "negative or unaligned offset expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1361
+msgid "invalid register offset"
+msgstr "offset register tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1383
+msgid "invalid post-increment amount"
+msgstr "jumlah post-increment tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1399 aarch64-opc.c:1666
+msgid "invalid shift amount"
+msgstr "jumlah shift tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1412
+msgid "invalid extend/shift operator"
+msgstr "pilihan operator extend/shift tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1458 aarch64-opc.c:1532 aarch64-opc.c:1567 aarch64-opc.c:1586
+#: aarch64-opc.c:1594 aarch64-opc.c:1644 aarch64-opc.c:1795
+msgid "immediate out of range"
+msgstr "langsung di luar batas"
+
+#: aarch64-opc.c:1520 aarch64-opc.c:1542 aarch64-opc.c:1699 aarch64-opc.c:1707
+#: aarch64-opc.c:1773 aarch64-opc.c:1801
+msgid "invalid shift operator"
+msgstr "operator shift tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1526
+msgid "shift amount expected to be 0 or 12"
+msgstr "shift amount expected to be 0 or 12"
+
+#: aarch64-opc.c:1549
+msgid "shift amount should be a multiple of 16"
+msgstr "shift amount should be a multiple of 16"
+
+#: aarch64-opc.c:1561
+msgid "negative immediate value not allowed"
+msgstr "nilai langsung negatif di luar batas tidak diperbolehkan"
+
+#: aarch64-opc.c:1655
+msgid "immediate zero expected"
+msgstr "immediate zero expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1715
+msgid "shift is not permitted"
+msgstr "shift is not permitted"
+
+#: aarch64-opc.c:1740
+msgid "invalid value for immediate"
+msgstr "nilai untuk langsung tidak valid"
+
+#: aarch64-opc.c:1765
+msgid "shift amount expected to be 0 or 16"
+msgstr "shift amount expected to be 0 or 16"
+
+#: aarch64-opc.c:1785
+msgid "floating-point immediate expected"
+msgstr "floating-point immediate expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1876
+msgid "extend operator expected"
+msgstr "extend operator expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1889
+msgid "missing extend operator"
+msgstr "missing extend operator"
+
+#: aarch64-opc.c:1895
+msgid "'LSL' operator not allowed"
+msgstr "'LSL' operator not allowed"
+
+#: aarch64-opc.c:1916
+msgid "W register expected"
+msgstr "W register diduga"
+
+#: aarch64-opc.c:1927
+msgid "shift operator expected"
+msgstr "shift operator expected"
+
+#: aarch64-opc.c:1934
+msgid "'ROR' operator not allowed"
+msgstr "'ROR' operator not allowed"
+
+#: alpha-opc.c:155

 msgid "branch operand unaligned"
 msgstr "operand cabang tidak rata"
 
 msgid "branch operand unaligned"
 msgstr "operand cabang tidak rata"
 

-#: alpha-opc.c:358 alpha-opc.c:380
+#: alpha-opc.c:171 alpha-opc.c:187

 msgid "jump hint unaligned"
 msgstr "petunjuk lompat tidak rata"
 
 msgid "jump hint unaligned"
 msgstr "petunjuk lompat tidak rata"
 

-#: arc-dis.c:52
+#: arc-dis.c:75

 msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n"
 msgstr "referensi limm ilegal dalam instruksi terakhir!\n"
 
 msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n"
 msgstr "referensi limm ilegal dalam instruksi terakhir!\n"
 

-#: arm-dis.c:502
+#: arc-opc.c:386
+msgid "unable to fit different valued constants into instruction"
+msgstr "tidak dapat memasukan nilai konstanta berbeda kedalam instruksi"
+
+#: arc-opc.c:395
+msgid "auxiliary register not allowed here"
+msgstr "register tambahan tidak diperbolehkan disini"
+
+#: arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
+msgid "attempt to set readonly register"
+msgstr "mencoba untuk menset register baca-saja"
+
+#: arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
+msgid "attempt to read writeonly register"
+msgstr "mencoba untuk membaca register tulis-saja"
+
+#: arc-opc.c:428
+#, c-format
+msgid "invalid register number `%d'"
+msgstr "nomor register tidak valid `%d'"
+
+#: arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
+msgid "too many long constants"
+msgstr "terlalu banyak konstanta panjang"
+
+#: arc-opc.c:668
+msgid "too many shimms in load"
+msgstr "terlalu banyak shimm dalam load"
+
+#. Do we have a limm already?
+#: arc-opc.c:781
+msgid "impossible store"
+msgstr "store tidak memungkinkan"
+
+#: arc-opc.c:814
+msgid "st operand error"
+msgstr "operand st error"
+
+#: arc-opc.c:818 arc-opc.c:860
+msgid "address writeback not allowed"
+msgstr "alamat writeback tidak diijinkan"
+
+#: arc-opc.c:822
+msgid "store value must be zero"
+msgstr "nilai simpan harus nol"
+
+#: arc-opc.c:847
+msgid "invalid load/shimm insn"
+msgstr "insn load/shimm tidak valid"
+
+#: arc-opc.c:856
+msgid "ld operand error"
+msgstr "operand ld error"
+
+#: arc-opc.c:943
+msgid "jump flags, but no .f seen"
+msgstr "tanda jump, tetapi tidak ada .f yang terlihat"
+
+#: arc-opc.c:946
+msgid "jump flags, but no limm addr"
+msgstr "tanda jump, tetapi tidak ada alamat limm"
+
+#: arc-opc.c:949
+msgid "flag bits of jump address limm lost"
+msgstr "tanda bit dari alamat jump limm hilang"
+
+#: arc-opc.c:952
+msgid "attempt to set HR bits"
+msgstr "mencoba menset bit HR"
+
+#: arc-opc.c:955
+msgid "bad jump flags value"
+msgstr "nilai tanda jump buruk"
+
+#: arc-opc.c:988
+msgid "branch address not on 4 byte boundary"
+msgstr "alamat cabang tidak dalam kelipatan 4 byte"
+
+#: arc-opc.c:1024
+msgid "must specify .jd or no nullify suffix"
+msgstr "harus menspesifikasikan .jd atau tidak ada akhiran nullify"
+
+#: arm-dis.c:2143

 msgid "<illegal precision>"
 msgstr "<presisi ilegal>"
 
 msgid "<illegal precision>"
 msgstr "<presisi ilegal>"
 

-#: arm-dis.c:1012
+#. XXX - should break 'option' at following delimiter.
+#: arm-dis.c:4585

 #, c-format
 msgid "Unrecognised register name set: %s\n"
 msgstr "Set nama register tidak dikenal: %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognised register name set: %s\n"
 msgstr "Set nama register tidak dikenal: %s\n"
 

-#: arm-dis.c:1019
+#: arm-dis.c:5195

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
-msgstr "Option disasembler tidak dikenal: %s\n"
-
-#: arm-dis.c:1191

 msgid ""
 "\n"
 "The following ARM specific disassembler options are supported for use with\n"
 msgid ""
 "\n"
 "The following ARM specific disassembler options are supported for use with\n"


@@ -50,202 +309,899 @@ msgstr ""
 "Option disablembler khusus ARM berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
 "switch -M:\n"
 
 "Option disablembler khusus ARM berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
 "switch -M:\n"
 

-#: avr-dis.c:118 avr-dis.c:128
+#: avr-dis.c:115 avr-dis.c:136
+#, c-format

 msgid "undefined"
 msgstr "tidak didefinisikan"
 
 msgid "undefined"
 msgstr "tidak didefinisikan"
 

-#: avr-dis.c:180
+#: avr-dis.c:198
+#, c-format

 msgid "Internal disassembler error"
 msgstr "Kesalahan disasembler internal"
 
 msgid "Internal disassembler error"
 msgstr "Kesalahan disasembler internal"
 

-#: avr-dis.c:228
+#: avr-dis.c:251

 #, c-format
 msgid "unknown constraint `%c'"
 msgstr "konstrain tidak dikenal `%c'"
 
 #, c-format
 msgid "unknown constraint `%c'"
 msgstr "konstrain tidak dikenal `%c'"
 

-#: cgen-asm.c:346 fr30-ibld.c:195 m32r-ibld.c:195 openrisc-ibld.c:195 xstormy16-ibld.c:195
+#: cgen-asm.c:352 epiphany-ibld.c:201 fr30-ibld.c:201 frv-ibld.c:201
+#: ip2k-ibld.c:201 iq2000-ibld.c:201 lm32-ibld.c:201 m32c-ibld.c:201
+#: m32r-ibld.c:201 mep-ibld.c:201 mt-ibld.c:201 openrisc-ibld.c:201
+#: xc16x-ibld.c:201 xstormy16-ibld.c:201

 #, c-format
 msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
 msgstr "operand keluar batas (%ld tidak antara %ld dan %ld)"
 
 #, c-format
 msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
 msgstr "operand keluar batas (%ld tidak antara %ld dan %ld)"
 

-#: cgen-asm.c:367
+#: cgen-asm.c:374

 #, c-format
 msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
 msgstr "operand keluar batas (%lu tidak antara %lu dan %lu)"
 
 #, c-format
 msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
 msgstr "operand keluar batas (%lu tidak antara %lu dan %lu)"
 

-#: d30v-dis.c:312
+#: d30v-dis.c:255

 #, c-format
 msgid "<unknown register %d>"
 msgstr "<register tidak dikenal %d>"
 
 #. Can't happen.
 #, c-format
 msgid "<unknown register %d>"
 msgstr "<register tidak dikenal %d>"
 
 #. Can't happen.

-#: dis-buf.c:57
+#: dis-buf.c:60

 #, c-format
 msgid "Unknown error %d\n"
 msgstr "Kesalahan tidak dikenal %d\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unknown error %d\n"
 msgstr "Kesalahan tidak dikenal %d\n"
 

-#: dis-buf.c:62
+#: dis-buf.c:69

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Address 0x%x is out of bounds.\n"
-msgstr "Alamat 0x%x di luar batas.\n"
-
-#: fr30-asm.c:323 m32r-asm.c:325 openrisc-asm.c:244 xstormy16-asm.c:231
+msgid "Address 0x%s is out of bounds.\n"
+msgstr "Alamat 0x%s di luar jangkauan.\n"
+
+#: epiphany-asm.c:68
+msgid "register unavailable for short instructions"
+msgstr "register tidak tersedia untuk instruksi pendek"
+
+#: epiphany-asm.c:115
+msgid "register name used as immediate value"
+msgstr "nama register digunakan sebagai nilai langsung"
+
+#. Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
+#: epiphany-asm.c:178 epiphany-asm.c:234
+msgid "register source in immediate move"
+msgstr "register source in immediate move"
+
+#: epiphany-asm.c:187
+msgid "byte relocation unsupported"
+msgstr "byte relocation unsupported"
+
+#. -- assembler routines inserted here.
+#. -- asm.c
+#: epiphany-asm.c:193 frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95
+#: lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157 lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247
+#: m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235 m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355
+#: m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241 mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289
+#: mep-asm.c:301 openrisc-asm.c:54
+msgid "missing `)'"
+msgstr "hilang `)'"
+
+#: epiphany-asm.c:270
+msgid "ABORT: unknown operand"
+msgstr "ABORT: operand tidak dikenal"
+
+#: epiphany-asm.c:296
+msgid "Not a pc-relative address."
+msgstr "Not a pc-relative address."
+
+#: epiphany-asm.c:455 fr30-asm.c:310 frv-asm.c:1263 ip2k-asm.c:511
+#: iq2000-asm.c:459 lm32-asm.c:349 m32c-asm.c:1584 m32r-asm.c:328
+#: mep-asm.c:1286 mt-asm.c:595 openrisc-asm.c:241 xc16x-asm.c:376
+#: xstormy16-asm.c:276

 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat parsing.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat parsing.\n"
 

-#: fr30-asm.c:373 m32r-asm.c:375 openrisc-asm.c:294 xstormy16-asm.c:281
+#: epiphany-asm.c:506 fr30-asm.c:361 frv-asm.c:1314 ip2k-asm.c:562
+#: iq2000-asm.c:510 lm32-asm.c:400 m32c-asm.c:1635 m32r-asm.c:379
+#: mep-asm.c:1337 mt-asm.c:646 openrisc-asm.c:292 xc16x-asm.c:427
+#: xstormy16-asm.c:327

 msgid "missing mnemonic in syntax string"
 msgstr "mnemonik hilang dalam string sintaks"
 
 #. We couldn't parse it.
 msgid "missing mnemonic in syntax string"
 msgstr "mnemonik hilang dalam string sintaks"
 
 #. We couldn't parse it.

-#: fr30-asm.c:509 fr30-asm.c:513 fr30-asm.c:600 fr30-asm.c:702 m32r-asm.c:511 m32r-asm.c:515 m32r-asm.c:602 m32r-asm.c:704 openrisc-asm.c:430 openrisc-asm.c:434 openrisc-asm.c:521 openrisc-asm.c:623 xstormy16-asm.c:417 xstormy16-asm.c:421 xstormy16-asm.c:508 xstormy16-asm.c:610
+#: epiphany-asm.c:641 epiphany-asm.c:645 epiphany-asm.c:734 epiphany-asm.c:841
+#: fr30-asm.c:496 fr30-asm.c:500 fr30-asm.c:589 fr30-asm.c:696 frv-asm.c:1449
+#: frv-asm.c:1453 frv-asm.c:1542 frv-asm.c:1649 ip2k-asm.c:697 ip2k-asm.c:701
+#: ip2k-asm.c:790 ip2k-asm.c:897 iq2000-asm.c:645 iq2000-asm.c:649
+#: iq2000-asm.c:738 iq2000-asm.c:845 lm32-asm.c:535 lm32-asm.c:539
+#: lm32-asm.c:628 lm32-asm.c:735 m32c-asm.c:1770 m32c-asm.c:1774
+#: m32c-asm.c:1863 m32c-asm.c:1970 m32r-asm.c:514 m32r-asm.c:518
+#: m32r-asm.c:607 m32r-asm.c:714 mep-asm.c:1472 mep-asm.c:1476 mep-asm.c:1565
+#: mep-asm.c:1672 mt-asm.c:781 mt-asm.c:785 mt-asm.c:874 mt-asm.c:981
+#: openrisc-asm.c:427 openrisc-asm.c:431 openrisc-asm.c:520 openrisc-asm.c:627
+#: xc16x-asm.c:562 xc16x-asm.c:566 xc16x-asm.c:655 xc16x-asm.c:762
+#: xstormy16-asm.c:462 xstormy16-asm.c:466 xstormy16-asm.c:555
+#: xstormy16-asm.c:662

 msgid "unrecognized instruction"
 msgstr "instruksti tidak dikenal"
 
 msgid "unrecognized instruction"
 msgstr "instruksti tidak dikenal"
 

-#: fr30-asm.c:556 m32r-asm.c:558 openrisc-asm.c:477 xstormy16-asm.c:464
+#: epiphany-asm.c:688 fr30-asm.c:543 frv-asm.c:1496 ip2k-asm.c:744
+#: iq2000-asm.c:692 lm32-asm.c:582 m32c-asm.c:1817 m32r-asm.c:561
+#: mep-asm.c:1519 mt-asm.c:828 openrisc-asm.c:474 xc16x-asm.c:609
+#: xstormy16-asm.c:509

 #, c-format
 msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')"
 msgstr "kesalahan sintaks (diharapkan karakter `%c', ditemukan `%c')"
 
 #, c-format
 msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')"
 msgstr "kesalahan sintaks (diharapkan karakter `%c', ditemukan `%c')"
 

-#: fr30-asm.c:566 m32r-asm.c:568 openrisc-asm.c:487 xstormy16-asm.c:474
+#: epiphany-asm.c:698 fr30-asm.c:553 frv-asm.c:1506 ip2k-asm.c:754
+#: iq2000-asm.c:702 lm32-asm.c:592 m32c-asm.c:1827 m32r-asm.c:571
+#: mep-asm.c:1529 mt-asm.c:838 openrisc-asm.c:484 xc16x-asm.c:619
+#: xstormy16-asm.c:519

 #, c-format
 msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)"
 msgstr "kesalahan sintaks (diharapkan karakter `%c', ditemukan akhir instruksi)"
 
 #, c-format
 msgid "syntax error (expected char `%c', found end of instruction)"
 msgstr "kesalahan sintaks (diharapkan karakter `%c', ditemukan akhir instruksi)"
 

-#: fr30-asm.c:594 m32r-asm.c:596 openrisc-asm.c:515 xstormy16-asm.c:502
+#: epiphany-asm.c:728 fr30-asm.c:583 frv-asm.c:1536 ip2k-asm.c:784
+#: iq2000-asm.c:732 lm32-asm.c:622 m32c-asm.c:1857 m32r-asm.c:601
+#: mep-asm.c:1559 mt-asm.c:868 openrisc-asm.c:514 xc16x-asm.c:649
+#: xstormy16-asm.c:549

 msgid "junk at end of line"
 msgstr "sampah di akhir baris"
 
 msgid "junk at end of line"
 msgstr "sampah di akhir baris"
 

-#: fr30-asm.c:701 m32r-asm.c:703 openrisc-asm.c:622 xstormy16-asm.c:609
+#: epiphany-asm.c:840 fr30-asm.c:695 frv-asm.c:1648 ip2k-asm.c:896
+#: iq2000-asm.c:844 lm32-asm.c:734 m32c-asm.c:1969 m32r-asm.c:713
+#: mep-asm.c:1671 mt-asm.c:980 openrisc-asm.c:626 xc16x-asm.c:761
+#: xstormy16-asm.c:661

 msgid "unrecognized form of instruction"
 msgstr "bentuk instruksi tidak dikenal"
 
 msgid "unrecognized form of instruction"
 msgstr "bentuk instruksi tidak dikenal"
 

-#: fr30-asm.c:713 m32r-asm.c:715 openrisc-asm.c:634 xstormy16-asm.c:621
+#: epiphany-asm.c:854 fr30-asm.c:709 frv-asm.c:1662 ip2k-asm.c:910
+#: iq2000-asm.c:858 lm32-asm.c:748 m32c-asm.c:1983 m32r-asm.c:727
+#: mep-asm.c:1685 mt-asm.c:994 openrisc-asm.c:640 xc16x-asm.c:775
+#: xstormy16-asm.c:675

 #, c-format
 msgid "bad instruction `%.50s...'"
 msgstr "instruksi buruk `%.50s...'"
 
 #, c-format
 msgid "bad instruction `%.50s...'"
 msgstr "instruksi buruk `%.50s...'"
 

-#: fr30-asm.c:716 m32r-asm.c:718 openrisc-asm.c:637 xstormy16-asm.c:624
+#: epiphany-asm.c:857 fr30-asm.c:712 frv-asm.c:1665 ip2k-asm.c:913
+#: iq2000-asm.c:861 lm32-asm.c:751 m32c-asm.c:1986 m32r-asm.c:730
+#: mep-asm.c:1688 mt-asm.c:997 openrisc-asm.c:643 xc16x-asm.c:778
+#: xstormy16-asm.c:678

 #, c-format
 msgid "bad instruction `%.50s'"
 msgstr "instruksi buruk `%.50s'"
 
 #. Default text to print if an instruction isn't recognized.
 #, c-format
 msgid "bad instruction `%.50s'"
 msgstr "instruksi buruk `%.50s'"
 
 #. Default text to print if an instruction isn't recognized.

-#: fr30-dis.c:39 m32r-dis.c:39 mmix-dis.c:282 openrisc-dis.c:39 xstormy16-dis.c:39
+#: epiphany-dis.c:41 fr30-dis.c:41 frv-dis.c:41 ip2k-dis.c:41 iq2000-dis.c:41
+#: lm32-dis.c:41 m32c-dis.c:41 m32r-dis.c:41 mep-dis.c:41 mmix-dis.c:276
+#: mt-dis.c:41 openrisc-dis.c:41 xc16x-dis.c:41 xstormy16-dis.c:41

 msgid "*unknown*"
 msgstr "*tidak dikenal*"
 
 msgid "*unknown*"
 msgstr "*tidak dikenal*"
 

-#: fr30-dis.c:318 m32r-dis.c:249 openrisc-dis.c:136 xstormy16-dis.c:169
+#: epiphany-dis.c:277 fr30-dis.c:299 frv-dis.c:396 ip2k-dis.c:288
+#: iq2000-dis.c:189 lm32-dis.c:147 m32c-dis.c:891 m32r-dis.c:279
+#: mep-dis.c:1187 mt-dis.c:290 openrisc-dis.c:135 xc16x-dis.c:420
+#: xstormy16-dis.c:168

 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while printing insn.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat mencetak insn.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while printing insn.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat mencetak insn.\n"
 

-#: fr30-ibld.c:166 m32r-ibld.c:166 openrisc-ibld.c:166 xstormy16-ibld.c:166
+#: epiphany-ibld.c:164 fr30-ibld.c:164 frv-ibld.c:164 ip2k-ibld.c:164
+#: iq2000-ibld.c:164 lm32-ibld.c:164 m32c-ibld.c:164 m32r-ibld.c:164
+#: mep-ibld.c:164 mt-ibld.c:164 openrisc-ibld.c:164 xc16x-ibld.c:164
+#: xstormy16-ibld.c:164

 #, c-format
 msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)"
 msgstr "operand di luar batas (%ld tidak antara %ld dan %lu)"
 
 #, c-format
 msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %lu)"
 msgstr "operand di luar batas (%ld tidak antara %ld dan %lu)"
 

-#: fr30-ibld.c:179 m32r-ibld.c:179 openrisc-ibld.c:179 xstormy16-ibld.c:179
+#: epiphany-ibld.c:185 fr30-ibld.c:185 frv-ibld.c:185 ip2k-ibld.c:185
+#: iq2000-ibld.c:185 lm32-ibld.c:185 m32c-ibld.c:185 m32r-ibld.c:185
+#: mep-ibld.c:185 mt-ibld.c:185 openrisc-ibld.c:185 xc16x-ibld.c:185
+#: xstormy16-ibld.c:185

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "operand out of range (%lu not between 0 and %lu)"
-msgstr "operand di luar batas (%lu tidak antara 0 dan %lu)"
+msgid "operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)"
+msgstr "operand di luar batas (0x%lx tidak antara 0 dan 0x%lx)"

 
 

-#: fr30-ibld.c:730 m32r-ibld.c:659 openrisc-ibld.c:633 xstormy16-ibld.c:678
+#: epiphany-ibld.c:872 fr30-ibld.c:727 frv-ibld.c:853 ip2k-ibld.c:604
+#: iq2000-ibld.c:710 lm32-ibld.c:631 m32c-ibld.c:1728 m32r-ibld.c:662
+#: mep-ibld.c:1205 mt-ibld.c:746 openrisc-ibld.c:630 xc16x-ibld.c:749
+#: xstormy16-ibld.c:675

 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while building insn.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat membuild insn.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while building insn.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat membuild insn.\n"
 

-#: fr30-ibld.c:937 m32r-ibld.c:792 openrisc-ibld.c:735 xstormy16-ibld.c:826
+#: epiphany-ibld.c:1166 fr30-ibld.c:932 frv-ibld.c:1170 ip2k-ibld.c:679
+#: iq2000-ibld.c:885 lm32-ibld.c:735 m32c-ibld.c:2889 m32r-ibld.c:799
+#: mep-ibld.c:1804 mt-ibld.c:966 openrisc-ibld.c:730 xc16x-ibld.c:969
+#: xstormy16-ibld.c:821

 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while decoding insn.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat mendekode insn.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while decoding insn.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat mendekode insn.\n"
 

-#: fr30-ibld.c:1086 m32r-ibld.c:902 openrisc-ibld.c:815 xstormy16-ibld.c:939
+#: epiphany-ibld.c:1309 fr30-ibld.c:1078 frv-ibld.c:1448 ip2k-ibld.c:753
+#: iq2000-ibld.c:1016 lm32-ibld.c:824 m32c-ibld.c:3506 m32r-ibld.c:912
+#: mep-ibld.c:2274 mt-ibld.c:1166 openrisc-ibld.c:807 xc16x-ibld.c:1190
+#: xstormy16-ibld.c:931

 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while getting int operand.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat memperoleh operand int.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while getting int operand.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat memperoleh operand int.\n"
 

-#: fr30-ibld.c:1215 m32r-ibld.c:992 openrisc-ibld.c:875 xstormy16-ibld.c:1032
+#: epiphany-ibld.c:1434 fr30-ibld.c:1206 frv-ibld.c:1708 ip2k-ibld.c:809
+#: iq2000-ibld.c:1129 lm32-ibld.c:895 m32c-ibld.c:4105 m32r-ibld.c:1007
+#: mep-ibld.c:2726 mt-ibld.c:1348 openrisc-ibld.c:866 xc16x-ibld.c:1393
+#: xstormy16-ibld.c:1023

 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while getting vma operand.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat memperoleh operand vma.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while getting vma operand.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat memperoleh operand vma.\n"
 

-#: fr30-ibld.c:1349 m32r-ibld.c:1090 openrisc-ibld.c:944 xstormy16-ibld.c:1134
+#: epiphany-ibld.c:1566 fr30-ibld.c:1337 frv-ibld.c:1975 ip2k-ibld.c:868
+#: iq2000-ibld.c:1249 lm32-ibld.c:973 m32c-ibld.c:4692 m32r-ibld.c:1108
+#: mep-ibld.c:3139 mt-ibld.c:1537 openrisc-ibld.c:932 xc16x-ibld.c:1597
+#: xstormy16-ibld.c:1122

 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while setting int operand.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat menset operand int.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while setting int operand.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat menset operand int.\n"
 

-#: fr30-ibld.c:1471 m32r-ibld.c:1176 openrisc-ibld.c:1001 xstormy16-ibld.c:1224
+#: epiphany-ibld.c:1688 fr30-ibld.c:1458 frv-ibld.c:2232 ip2k-ibld.c:917
+#: iq2000-ibld.c:1359 lm32-ibld.c:1041 m32c-ibld.c:5269 m32r-ibld.c:1199
+#: mep-ibld.c:3542 mt-ibld.c:1716 openrisc-ibld.c:988 xc16x-ibld.c:1791
+#: xstormy16-ibld.c:1211

 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while setting vma operand.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat menset operand vma.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized field %d while setting vma operand.\n"
 msgstr "Field tidak dikenal %d saat menset operand vma.\n"
 

-#: h8300-dis.c:384
+#: fr30-asm.c:93 m32c-asm.c:872 m32c-asm.c:879
+msgid "Register number is not valid"
+msgstr "Nomor register tidak valid"
+
+#: fr30-asm.c:95
+msgid "Register must be between r0 and r7"
+msgstr "Register harus berada diantara r0 dan r7"
+
+#: fr30-asm.c:97
+msgid "Register must be between r8 and r15"
+msgstr "Register harus berada diantara r8 dan r15"
+
+#: fr30-asm.c:116 m32c-asm.c:910
+msgid "Register list is not valid"
+msgstr "Daftar register tidak valid"
+
+#: frv-asm.c:608
+msgid "missing `]'"
+msgstr "hilang `]'"
+
+#: frv-asm.c:611 frv-asm.c:621
+msgid "Special purpose register number is out of range"
+msgstr "Nomor register tujuan spesial di luar batas"
+
+#: frv-asm.c:908
+msgid "Value of A operand must be 0 or 1"
+msgstr "Nilai dari operand A harus berupa 0 atau 1"
+
+#: frv-asm.c:944
+msgid "register number must be even"
+msgstr "nomor register harus genap"
+
+#: h8300-dis.c:314

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Hmmmm %x"
-msgstr "Hmmmm %x"
+msgid "Hmmmm 0x%x"
+msgstr "Hmmmm 0x%x"

 
 

-#: h8300-dis.c:395
+#: h8300-dis.c:695

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Don't understand %x \n"
-msgstr "Tidak mengerti %x \n"
+msgid "Don't understand 0x%x \n"
+msgstr "Tidak mengerti 0x%x \n"

 
 

-#: h8500-dis.c:143
+#: h8500-dis.c:124

 #, c-format
 msgid "can't cope with insert %d\n"
 msgstr "tidak dapat menangani insert %d\n"
 
 #. Couldn't understand anything.
 #, c-format
 msgid "can't cope with insert %d\n"
 msgstr "tidak dapat menangani insert %d\n"
 
 #. Couldn't understand anything.

-#: h8500-dis.c:350
+#: h8500-dis.c:324

 #, c-format
 msgid "%02x\t\t*unknown*"
 msgstr "%02x\t\t*tidak dikenal*"
 
 #, c-format
 msgid "%02x\t\t*unknown*"
 msgstr "%02x\t\t*tidak dikenal*"
 

-#: i386-dis.c:1649
+#: i386-dis.c:10647

 msgid "<internal disassembler error>"
 msgstr "<kesalahan asembler internal>"
 
 msgid "<internal disassembler error>"
 msgstr "<kesalahan asembler internal>"
 

-#: m10200-dis.c:199
+#: i386-dis.c:10953
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pilihan disablembler khusus i386/x86-64 berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
+"pilihan -M (pilihan double seharusnya dipisahkan dengan koma):\n"
+
+#: i386-dis.c:10957
+#, c-format
+msgid "  x86-64      Disassemble in 64bit mode\n"
+msgstr "  x86-64      Disasemble dalam mode 64bit\n"
+
+#: i386-dis.c:10958
+#, c-format
+msgid "  i386        Disassemble in 32bit mode\n"
+msgstr "  i386        Disassemble dalam mode 32bit\n"
+
+#: i386-dis.c:10959
+#, c-format
+msgid "  i8086       Disassemble in 16bit mode\n"
+msgstr "  i8086       Disassemble dalam mode 16bit\n"
+
+#: i386-dis.c:10960
+#, c-format
+msgid "  att         Display instruction in AT&T syntax\n"
+msgstr "  att         Tampilkan instruksi dalam sintaks AT&T\n"
+
+#: i386-dis.c:10961
+#, c-format
+msgid "  intel       Display instruction in Intel syntax\n"
+msgstr "  intel       Tampilkan instruksi dalam sintaks Intel\n"
+
+#: i386-dis.c:10962
+#, c-format
+msgid ""
+"  att-mnemonic\n"
+"              Display instruction in AT&T mnemonic\n"
+msgstr ""
+"  att-mnemonic\n"
+"              Tampilkan instruksi dalam mnemonic AT&T\n"
+
+#: i386-dis.c:10964
+#, c-format
+msgid ""
+"  intel-mnemonic\n"
+"              Display instruction in Intel mnemonic\n"
+msgstr ""
+"  intel-mnemonic\n"
+"              Tampilkan instruksi dalam mnemonic Intel\n"
+
+#: i386-dis.c:10966
+#, c-format
+msgid "  addr64      Assume 64bit address size\n"
+msgstr "  addr64      Asumsikan ukuran alamat 64bit\n"
+
+#: i386-dis.c:10967
+#, c-format
+msgid "  addr32      Assume 32bit address size\n"
+msgstr "  addr32      Asumsikan ukuran alamat 32bit\n"
+
+#: i386-dis.c:10968
+#, c-format
+msgid "  addr16      Assume 16bit address size\n"
+msgstr "  addr16      Asumsikan ukuran alamat 16bit\n"
+
+#: i386-dis.c:10969
+#, c-format
+msgid "  data32      Assume 32bit data size\n"
+msgstr "  data32      Asumsikan ukuran data 32bit\n"
+
+#: i386-dis.c:10970
+#, c-format
+msgid "  data16      Assume 16bit data size\n"
+msgstr "  data16      Asumsikan ukuran data 16bit\n"
+
+#: i386-dis.c:10971
+#, c-format
+msgid "  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax\n"
+msgstr "  akhiran     Selalu tampilkan akhiran instruksi dalam sintaks AT&T\n"
+
+#: i386-gen.c:517 ia64-gen.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: Error: "
+msgstr "%s: Error: "
+
+#: i386-gen.c:649
+#, c-format
+msgid "%s: %d: Unknown bitfield: %s\n"
+msgstr "%s: %d: bitfield tidak diketahui: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:651
+#, c-format
+msgid "Unknown bitfield: %s\n"
+msgstr "Bitfield tidak diketahui: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:707
+#, c-format
+msgid "%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s\n"
+msgstr "%s: %d: Hilang `)' dalam bitfield: %s\n"
+
+#: i386-gen.c:972
+#, c-format
+msgid "can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s\n"
+msgstr "tidak dapat menemukan i386-opc.tbl untuk pembacaan, nomor error = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1103
+#, c-format
+msgid "can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s\n"
+msgstr "tidak dapat menemukan i386-reg.tbl untuk pembacaan, nomor error = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1180
+#, c-format
+msgid "can't create i386-init.h, errno = %s\n"
+msgstr "tidak dapat membuat i386-init.h, nomor error = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1269 ia64-gen.c:2830
+#, c-format
+msgid "unable to change directory to \"%s\", errno = %s\n"
+msgstr "tidak dapat mengubah direktori ke \"%s\", nomor error = %s\n"
+
+#: i386-gen.c:1276
+#, c-format
+msgid "%d unused bits in i386_cpu_flags.\n"
+msgstr "%d bit tidak digunakan dalam i386_cpu_flags.\n"
+
+#: i386-gen.c:1283
+#, c-format
+msgid "%d unused bits in i386_operand_type.\n"
+msgstr "%d bit tidak digunakan dalam i386_operand_type.\n"
+
+#: i386-gen.c:1297
+#, c-format
+msgid "can't create i386-tbl.h, errno = %s\n"
+msgstr "tidak dapat membuat i386-tbl.h, nomor error = %s\n"
+
+#: ia64-gen.c:320
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: "
+msgstr "%s: Peringatan: "
+
+#: ia64-gen.c:506 ia64-gen.c:737
+#, c-format
+msgid "multiple note %s not handled\n"
+msgstr "catatan ganda %s tidak ditangani\n"
+
+#: ia64-gen.c:617
+msgid "can't find ia64-ic.tbl for reading\n"
+msgstr "tidak dapat menemukan ia64-ic.tbl untuk pembacaan\n"
+
+#: ia64-gen.c:819
+#, c-format
+msgid "can't find %s for reading\n"
+msgstr "tidak dapat menemukan %s untuk pembacaan\n"
+
+#: ia64-gen.c:1051
+#, c-format
+msgid ""
+"most recent format '%s'\n"
+"appears more restrictive than '%s'\n"
+msgstr ""
+"format paling baru '%s'\n"
+"tampak lebih terbatas dari '%s'\n"
+
+#: ia64-gen.c:1062
+#, c-format
+msgid "overlapping field %s->%s\n"
+msgstr "daerah saling menimpa %s->%s\n"
+
+#: ia64-gen.c:1259
+#, c-format
+msgid "overwriting note %d with note %d (IC:%s)\n"
+msgstr "catatan saling menulis %d dengan catatan %d (IC:%s)\n"
+
+#: ia64-gen.c:1466
+#, c-format
+msgid "don't know how to specify %% dependency %s\n"
+msgstr "tidak tahu bagaimana menspesifikasikan %% ketergantungan %s\n"
+
+#: ia64-gen.c:1488
+#, c-format
+msgid "Don't know how to specify # dependency %s\n"
+msgstr "Tidak tahu bagaimana menspesifikasikan # ketergantungan %s\n"
+
+#: ia64-gen.c:1527
+#, c-format
+msgid "IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes\n"
+msgstr "IC:%s [%s] tidak memiliki terminal atau sub-kelas\n"
+
+#: ia64-gen.c:1530
+#, c-format
+msgid "IC:%s has no terminals or sub-classes\n"
+msgstr "IC:%s tidak memiliki terminal atau sub-kelas\n"
+
+#: ia64-gen.c:1539
+#, c-format
+msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]"
+msgstr "tidak ada insns terpetakan secara langsung ke terminal IC %s [%s]"
+
+#: ia64-gen.c:1542
+#, c-format
+msgid "no insns mapped directly to terminal IC %s\n"
+msgstr "tidak ada insns terpetakan langsung ke terminal IC %s\n"
+
+#: ia64-gen.c:1553
+#, c-format
+msgid "class %s is defined but not used\n"
+msgstr "kelas %s didefinisikan tetapi tidak digunakan\n"
+
+#: ia64-gen.c:1566
+#, c-format
+msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks\n"
+msgstr "Peringatan: rsrc %s (%s) tidak memiliki chks\n"
+
+#: ia64-gen.c:1569
+#, c-format
+msgid "Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs\n"
+msgstr "Peringatan: rsrc %s (%s) tidak memiliki chks atau regs\n"
+
+#: ia64-gen.c:1573

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "unknown\t0x%02x"
-msgstr "tidak dikenal\t0x%02x"
+msgid "rsrc %s (%s) has no regs\n"
+msgstr "rsrc %s (%s) tidak memiliki regs\n"

 
 

-#: m10200-dis.c:339
+#: ia64-gen.c:2465
+#, c-format
+msgid "IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
+msgstr "IC catatan %d dalam opcode %s (IC:%s) konflik dengan sumber daya %s catatan %d\n"
+
+#: ia64-gen.c:2493
+#, c-format
+msgid "IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d\n"
+msgstr "IC catatan %d untuk opcode %s (IC:%s) konflik dengan sumber data %s catatan %d\n"
+
+#: ia64-gen.c:2507
+#, c-format
+msgid "opcode %s has no class (ops %d %d %d)\n"
+msgstr "opcode %s tidak memiliki kelas (ops %d %d %d)\n"
+
+#. We've been passed a w.  Return with an error message so that
+#. cgen will try the next parsing option.
+#: ip2k-asm.c:81
+msgid "W keyword invalid in FR operand slot."
+msgstr "W kata kunci tidak valid dalam FR operand slot."
+
+#. Invalid offset present.
+#: ip2k-asm.c:106
+msgid "offset(IP) is not a valid form"
+msgstr "offset(IP) bukan sebuah bentuk valid"
+
+#. Found something there in front of (DP) but it's out
+#. of range.
+#: ip2k-asm.c:154
+msgid "(DP) offset out of range."
+msgstr "(DP) ofset di luar batas."
+
+#. Found something there in front of (SP) but it's out
+#. of range.
+#: ip2k-asm.c:195
+msgid "(SP) offset out of range."
+msgstr "(SP) ofset di luar batas."
+
+#: ip2k-asm.c:211
+msgid "illegal use of parentheses"
+msgstr "penggunaan tidak legal dari tanda petik"
+
+#: ip2k-asm.c:218
+msgid "operand out of range (not between 1 and 255)"
+msgstr "operand di luar batas (tidak antara 1 dan 255)"
+
+#. Something is very wrong. opindex has to be one of the above.
+#: ip2k-asm.c:242
+msgid "parse_addr16: invalid opindex."
+msgstr "parse_addr16: opindex tidak valid."
+
+#: ip2k-asm.c:296
+msgid "Byte address required. - must be even."
+msgstr "Alamat byte dibutuhkan. - harus genap."
+
+#: ip2k-asm.c:305
+msgid "cgen_parse_address returned a symbol. Literal required."
+msgstr "cgen_parse_address mengembalikan sebuah simbol. Literal dibutuhkan."
+
+#: ip2k-asm.c:360
+msgid "percent-operator operand is not a symbol"
+msgstr "percent-operator operand bukan sebuah simbol"
+
+#: ip2k-asm.c:413
+msgid "Attempt to find bit index of 0"
+msgstr "Mencoba untuk menemukan bit index dari 0"
+
+#: iq2000-asm.c:112 iq2000-asm.c:142
+msgid "immediate value cannot be register"
+msgstr "nilai langsung tidak dapat berupa register"
+
+#: iq2000-asm.c:123 iq2000-asm.c:153 lm32-asm.c:70
+msgid "immediate value out of range"
+msgstr "nilai langsung di luar batas"
+
+#: iq2000-asm.c:182
+msgid "21-bit offset out of range"
+msgstr "21-bit ofset di luar batas"
+
+#: lm32-asm.c:166
+msgid "expecting gp relative address: gp(symbol)"
+msgstr "mengharapkan alamat relatif gp: gp(simbol)"
+
+#: lm32-asm.c:196
+msgid "expecting got relative address: got(symbol)"
+msgstr "mengharapkan alamat relatif got: got(simbol)"
+
+#: lm32-asm.c:226
+msgid "expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)"
+msgstr "mengharapkan alamat relatif got: gotoffhi16(simbol)"
+
+#: lm32-asm.c:256
+msgid "expecting got relative address: gotofflo16(symbol)"
+msgstr "mengharapkan alamat relatif got: gotofflo16(simbol)"
+
+#: m10200-dis.c:158 m10300-dis.c:581

 #, c-format
 msgid "unknown\t0x%04lx"
 msgstr "tidak dikenal\t0x%04lx"
 
 #, c-format
 msgid "unknown\t0x%04lx"
 msgstr "tidak dikenal\t0x%04lx"
 

-#: m10300-dis.c:685
+#: m10200-dis.c:328

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "unknown\t0x%04x"
-msgstr "tidak dikenal\t0x%04x"
+msgid "unknown\t0x%02lx"
+msgstr "tidak dikenal\t0x%02lx"

 
 

-#: m68k-dis.c:429
+#: m32c-asm.c:117
+msgid "imm:6 immediate is out of range"
+msgstr "imm:6 nilai langsung di luar batas"
+
+#: m32c-asm.c:145

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n"
-msgstr "<kesalahan internal dalam tabel opcode: %s %s>\n"
+msgid "%dsp8() takes a symbolic address, not a number"
+msgstr "%dsp8() mengambil sebuah alamat simbolik, bukan sebuah angka"
+
+#: m32c-asm.c:159 m32c-asm.c:163 m32c-asm.c:253
+msgid "dsp:8 immediate is out of range"
+msgstr "dsp:8 nilai langsung di luar batas"
+
+#: m32c-asm.c:184 m32c-asm.c:188
+msgid "Immediate is out of range -8 to 7"
+msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan -8 ke 7"
+
+#: m32c-asm.c:209 m32c-asm.c:213
+msgid "Immediate is out of range -7 to 8"
+msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan -7 ke 8"
+
+#: m32c-asm.c:281
+#, c-format
+msgid "%dsp16() takes a symbolic address, not a number"
+msgstr "%dsp16() mengambil sebuah alamat simbolik, tetapi bukan sebuah angka"
+
+#: m32c-asm.c:305 m32c-asm.c:312 m32c-asm.c:373
+msgid "dsp:16 immediate is out of range"
+msgstr "dsp:16 nilai langsung di luar batas"
+
+#: m32c-asm.c:399
+msgid "dsp:20 immediate is out of range"
+msgstr "dsp:20 nilai langsung di luar batas"
+
+#: m32c-asm.c:425 m32c-asm.c:445
+msgid "dsp:24 immediate is out of range"
+msgstr "dsp:24 nilai langsung di luar batas"

 
 

-#: m68k-dis.c:1007
+#: m32c-asm.c:478
+msgid "immediate is out of range 1-2"
+msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan 1-2"
+
+#: m32c-asm.c:496
+msgid "immediate is out of range 1-8"
+msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan 1-8"
+
+#: m32c-asm.c:514
+msgid "immediate is out of range 0-7"
+msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan 0-7"
+
+#: m32c-asm.c:550
+msgid "immediate is out of range 2-9"
+msgstr "nilai langsung di luar dari jangkauan 2-9"
+
+#: m32c-asm.c:568
+msgid "Bit number for indexing general register is out of range 0-15"
+msgstr "Nomor bit untuk register umum pengindeksan diluar dari jangkauan 0-15"
+
+#: m32c-asm.c:606 m32c-asm.c:662
+msgid "bit,base is out of range"
+msgstr "bit,bas di luar batas"
+
+#: m32c-asm.c:613 m32c-asm.c:618 m32c-asm.c:666
+msgid "bit,base out of range for symbol"
+msgstr "bit,base di luar dari jangkauan untuk simbol"
+
+#: m32c-asm.c:802
+msgid "not a valid r0l/r0h pair"
+msgstr "bukan sebuah valid pasangan r0l/r0h"
+
+#: m32c-asm.c:832
+msgid "Invalid size specifier"
+msgstr "Ukuran penspesifikasi tidak valid"
+
+#: m68k-dis.c:1281

 #, c-format
 msgid "<function code %d>"
 msgstr "<kode fungsi %d>"
 
 #, c-format
 msgid "<function code %d>"
 msgstr "<kode fungsi %d>"
 

-#: m88k-dis.c:255
+#: m68k-dis.c:1440
+#, c-format
+msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n"
+msgstr "<kesalahan internal dalam tabel opcode: %s %s>\n"
+
+#: m88k-dis.c:679
+#, c-format
+msgid "# <dis error: %08lx>"
+msgstr "# <kesalahan dis: %08lx>"
+
+#: mep-asm.c:129
+msgid "Only $tp or $13 allowed for this opcode"
+msgstr "Hanya $tp atau $13 diperbolehkan untuk opcode ini"
+
+#: mep-asm.c:143
+msgid "Only $sp or $15 allowed for this opcode"
+msgstr "Hanya $sp atau $15 diperbolehkan untuk opcode ini"
+
+#: mep-asm.c:308 mep-asm.c:504
+#, c-format
+msgid "invalid %function() here"
+msgstr "%function disini tidak valid"
+
+#: mep-asm.c:336
+msgid "Immediate is out of range -32768 to 32767"
+msgstr "Nilai langsung di luar dari jangkauan -32768 ke 32767"
+
+#: mep-asm.c:356
+msgid "Immediate is out of range 0 to 65535"
+msgstr "Nilai langsung di luar dari jangkauan 0 ke 65535"
+
+#: mep-asm.c:549 mep-asm.c:562
+msgid "Immediate is out of range -512 to 511"
+msgstr "Nilai langsung di luar dari jangkauan -512 ke 511"
+
+#: mep-asm.c:554 mep-asm.c:563
+msgid "Immediate is out of range -128 to 127"
+msgstr "Nilai langsung di luar dari jangkauan -128 ke 127"
+
+#: mep-asm.c:558
+msgid "Value is not aligned enough"
+msgstr "Nilai tidak teralign secara mencukupi"
+
+#: mips-dis.c:1011
+msgid "# internal error, incomplete extension sequence (+)"
+msgstr "# internal error, urutan ekstensi (+) tidak lengkap"
+
+#: mips-dis.c:1162

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "# <dis error: %08x>"
-msgstr "# <kesalahan dis: %08x>"
+msgid "# internal error, undefined extension sequence (+%c)"
+msgstr "# kesalahan internal, tidak terdefinisi urutan ekstensi(+%c)"

 
 

-#: mips-dis.c:290
+#: mips-dis.c:1462

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "# internal error, undefined modifier(%c)"
-msgstr "# kesalahan internal, modifier tidak didefinisikan(%c)"
+msgid "# internal error, undefined modifier (%c)"
+msgstr "# kesalahan internal, tidak terdefinisi pemodifikasi(%c)"

 
 

-#: mips-dis.c:1154
+#: mips-dis.c:2052

 #, c-format
 msgid "# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)"
 msgstr "# kesalahan internal disasembler, modifier tidak dikenal (%c)"
 
 #, c-format
 msgid "# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)"
 msgstr "# kesalahan internal disasembler, modifier tidak dikenal (%c)"
 

+#: mips-dis.c:2674
+#, c-format
+msgid "# internal disassembler error, unrecognized modifier (+%c)"
+msgstr "# kesalahan internal disasembler, modifier tidak dikenal (+%c)"
+
+#: mips-dis.c:2902
+#, c-format
+msgid "# internal disassembler error, unrecognized modifier (m%c)"
+msgstr "# kesalahan internal disasembler, modifier tidak dikenal (m%c)"
+
+#: mips-dis.c:2912
+#, c-format
+msgid "# internal disassembler error, unrecognized modifier (%c)"
+msgstr "# kesalahan internal disasembler, modifier tidak dikenal (%c)"
+
+#: mips-dis.c:3064
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following MIPS specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pilihan disablembler khusus MIPS berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
+"pilihan -M (pilihan ganda seharusnya dipisahkan dengan koma):\n"
+
+#: mips-dis.c:3068
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  virt            Recognize the virtualization ASE instructions.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  virt            Recognize the virtualization ASE instructions.\n"
+
+#: mips-dis.c:3071
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  gpr-names=ABI            Tampilkan nama GPR menurut ABI yang dispesifikasikan.\n"
+"                           Baku: berdasar dari binari yang sedang diassembled.\n"
+
+#: mips-dis.c:3075
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.\n"
+"                           Default: numeric.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  fpr-names=ABI            Tampilkan nama FPR menurut ABI yang dispesifikasikan.\n"
+"                           Baku: numerik.\n"
+
+#: mips-dis.c:3079
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to\n"
+"                           specified architecture.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  cp0-names=ARCH           Tampilkan nama register CP0 menurut arsitektur\n"
+"                           yang dispesifikasikan.\n"
+"                           Baku: berdasar dari binari yang sedang diassembled.\n"
+
+#: mips-dis.c:3084
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified \n"
+"\t\t\t   architecture.\n"
+"                           Default: based on binary being disassembled.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  hwr-names=ARCH           Tampilkan nama HWR menurut arsitektur\n"
+"\t\t\t  yang dispesifikasikan.\n"
+"                           Baku: berdasar dari binari yang sedang diassembled.\n"
+
+#: mips-dis.c:3089
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to\n"
+"                           specified ABI.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  reg-names=ABI            Tampilkan nama GPR dan FPR menurut ABI yang\n"
+"                           dispesifikasikan.\n"
+
+#: mips-dis.c:3093
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to\n"
+"                           specified architecture.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"  reg-names=ARCH           Tampilkan nama register CP0 dan HWR menurut\n"
+"                           arsitektur yang dispesifikasikan.\n"
+
+#: mips-dis.c:3097
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  For the options above, the following values are supported for \"ABI\":\n"
+"   "
+msgstr ""
+"\n"
+"  Untuk pilihan diatas, nilai berikut didukung untuk \"ABI\":\n"
+"   "
+
+#: mips-dis.c:3104
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"  For the options above, The following values are supported for \"ARCH\":\n"
+"   "
+msgstr ""
+"\n"
+"  Untuk pilihan diatas, nilai berikut didukung untuk \"ARCH\":\n"
+"   "
+

 #: mmix-dis.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad case %d (%s) in %s:%d\n"
 #: mmix-dis.c:34
 #, c-format
 msgid "Bad case %d (%s) in %s:%d\n"


@@ -260,164 +1216,333 @@ msgstr "Internal: Kode belum didebug (tidak ada test-case): %s:%d"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(tidak dikenal)"
 
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(tidak dikenal)"
 

-#: mmix-dis.c:517
+#: mmix-dis.c:511

 #, c-format
 msgid "*unknown operands type: %d*"
 msgstr "*tipe operand tidak dikenal: %d*"
 
 #, c-format
 msgid "*unknown operands type: %d*"
 msgstr "*tipe operand tidak dikenal: %d*"
 

+#: msp430-dis.c:412
+msgid "Illegal as emulation instr"
+msgstr "Tidak legal karena emulasi instr"
+
+#. R2/R3 are illegal as dest: may be data section.
+#: msp430-dis.c:487
+msgid "Illegal as 2-op instr"
+msgstr "Tidak legal karena 2-op instr"
+
+#: msp430-dis.c:839
+msgid "unercognised CALLA addressing mode"
+msgstr "unercognised CALLA addressing mode"
+
+#: msp430-dis.c:1110 msp430-dis.c:1127 msp430-dis.c:1148
+#, c-format
+msgid "Reserved use of A/L and B/W bits detected"
+msgstr "Reserved use of A/L and B/W bits detected"
+
+#: mt-asm.c:110 mt-asm.c:190
+msgid "Operand out of range. Must be between -32768 and 32767."
+msgstr "Operand di luar batas. Harus berada diantara -32768 dan 32767."
+
+#: mt-asm.c:149
+msgid "Biiiig Trouble in parse_imm16!"
+msgstr "Masalah BESAR dalam parse_imm16!"
+
+#: mt-asm.c:157
+msgid "The percent-operator's operand is not a symbol"
+msgstr "Operand percent-operator bukan sebuah simbol"
+
+#: mt-asm.c:395
+msgid "invalid operand.  type may have values 0,1,2 only."
+msgstr "operand tidak valid. tipe mungkin hanya memiliki nilai 0,1,2."
+

 #. I and Z are output operands and can`t be immediate
 #. I and Z are output operands and can`t be immediate

-#. * A is an address and we can`t have the address of
-#. * an immediate either. We don't know how much to increase
-#. * aoffsetp by since whatever generated this is broken
-#. * anyway!
-#.
-#: ns32k-dis.c:628
+#. A is an address and we can`t have the address of
+#. an immediate either. We don't know how much to increase
+#. aoffsetp by since whatever generated this is broken
+#. anyway!
+#: ns32k-dis.c:533
+#, c-format

 msgid "$<undefined>"
 msgstr "$<tidak didefinisikan>"
 
 msgid "$<undefined>"
 msgstr "$<tidak didefinisikan>"
 

-#: ppc-opc.c:765 ppc-opc.c:798
+#: ppc-dis.c:337
+#, c-format
+msgid "warning: ignoring unknown -M%s option\n"
+msgstr "peringatan: mengabaikan pilihan -M%s yang tidak diketahui\n"
+
+#: ppc-dis.c:762
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following PPC specific disassembler options are supported for use with\n"
+"the -M switch:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pilihan disablembler khusus PPC berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
+"pilihan -M:\n"
+
+#: ppc-opc.c:887 ppc-opc.c:910 ppc-opc.c:935 ppc-opc.c:964
+msgid "invalid register"
+msgstr "register tidak valid"
+
+#: ppc-opc.c:1212 ppc-opc.c:1242

 msgid "invalid conditional option"
 msgid "invalid conditional option"

-msgstr "option kondisional tidak valid"
+msgstr "pilihan kondisional tidak valid"
+
+#: ppc-opc.c:1214 ppc-opc.c:1244
+msgid "invalid counter access"
+msgstr "akses penghitung tidak valid"

 
 

-#: ppc-opc.c:800
+#: ppc-opc.c:1246

 msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier"
 msgstr "berusaha menset bit y saat menggunakan modifier + atau -"
 
 msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier"
 msgstr "berusaha menset bit y saat menggunakan modifier + atau -"
 

-#: ppc-opc.c:832 ppc-opc.c:884
-msgid "offset not a multiple of 4"
-msgstr "offset bukan kelipatan 4"
-
-#: ppc-opc.c:857
-msgid "offset not between -2048 and 2047"
-msgstr "offset tidak berada antara -2048 dan 2047"
-
-#: ppc-opc.c:882
-msgid "offset not between -8192 and 8191"
-msgstr "offset tidak berada antara -8192 dan 8191"
+#: ppc-opc.c:1278
+msgid "invalid mask field"
+msgstr "topeng daerah tidak valid"

 
 

-#: ppc-opc.c:910
-msgid "ignoring least significant bits in branch offset"
-msgstr "mengabaikan least significant bit dalam offset cabang"
+#: ppc-opc.c:1304
+msgid "ignoring invalid mfcr mask"
+msgstr "mengabaikan topeng mfcr tidak valid"

 
 

-#: ppc-opc.c:944 ppc-opc.c:981
+#: ppc-opc.c:1403 ppc-opc.c:1438

 msgid "illegal bitmask"
 msgstr "bitmask ilegal"
 
 msgid "illegal bitmask"
 msgstr "bitmask ilegal"
 

-#: ppc-opc.c:1054
-msgid "value out of range"
-msgstr "nilai di luar batas"
+#: ppc-opc.c:1525
+msgid "address register in load range"
+msgstr "alamat register dalam daerah pemuatan"

 
 

-#: ppc-opc.c:1130
+#: ppc-opc.c:1578

 msgid "index register in load range"
 msgstr "register indeks dalam daerah pemuatan"
 
 msgid "index register in load range"
 msgstr "register indeks dalam daerah pemuatan"
 

-#: ppc-opc.c:1146
+#: ppc-opc.c:1594 ppc-opc.c:1650
+msgid "source and target register operands must be different"
+msgstr "sumber dan target operand register harus berbeda"
+
+#: ppc-opc.c:1609

 msgid "invalid register operand when updating"
 msgstr "operand register tidak valid saat mengupdate"
 
 msgid "invalid register operand when updating"
 msgstr "operand register tidak valid saat mengupdate"
 

-#. Mark as non-valid instruction
-#: sparc-dis.c:750
-msgid "unknown"
-msgstr "tidak dikenal"
+#: ppc-opc.c:1700
+msgid "illegal immediate value"
+msgstr "illegal immediate value"
+
+#: ppc-opc.c:1839
+msgid "invalid sprg number"
+msgstr "nomor sprg tidak valid"
+
+#: ppc-opc.c:2009
+msgid "invalid constant"
+msgstr "konstanta tidak valid"
+
+#: s390-dis.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following S/390 specific disassembler options are supported for use\n"
+"with the -M switch (multiple options should be separated by commas):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pilihan disablembler khusus S/390 berikut ini didukung untuk digunakan dengan\n"
+"pilihan -M (pilihan ganda seharusnya dipisahkan dengan koma):\n"

 
 

-#: sparc-dis.c:825
+#: s390-dis.c:305
+#, c-format
+msgid "  esa         Disassemble in ESA architecture mode\n"
+msgstr "  esa         Disassemble dalam mode arsitektur ESA\n"
+
+#: s390-dis.c:306
+#, c-format
+msgid "  zarch       Disassemble in z/Architecture mode\n"
+msgstr "  zarch       Disassemble dalam mode z/Architecture\n"
+
+#: score-dis.c:662 score-dis.c:869 score-dis.c:1030 score-dis.c:1144
+#: score-dis.c:1151 score-dis.c:1158 score7-dis.c:694 score7-dis.c:857
+msgid "<illegal instruction>"
+msgstr "<instruksi tidak legal>"
+
+#: sparc-dis.c:285

 #, c-format
 msgid "Internal error:  bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
 msgstr "Kesalahan internal:  sparc-opcode.h buruk: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
 
 #, c-format
 msgid "Internal error:  bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
 msgstr "Kesalahan internal:  sparc-opcode.h buruk: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
 

-#: sparc-dis.c:836
+#: sparc-dis.c:296

 #, c-format
 msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
 msgstr "Kesalahan internal: sparc-opcode.h buruk: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
 
 #, c-format
 msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
 msgstr "Kesalahan internal: sparc-opcode.h buruk: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
 

-#: sparc-dis.c:885
+#: sparc-dis.c:355

 #, c-format
 msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
 msgstr "Kesalahan internal: sparc-opcode.h buruk: \"%s\" == \"%s\"\n"
 
 #, c-format
 msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
 msgstr "Kesalahan internal: sparc-opcode.h buruk: \"%s\" == \"%s\"\n"
 

-#: v850-dis.c:224
+#. Mark as non-valid instruction.
+#: sparc-dis.c:1046
+msgid "unknown"
+msgstr "tidak dikenal"
+
+#: v850-dis.c:453

 #, c-format
 msgid "unknown operand shift: %x\n"
 msgstr "shift operand tidak dikenal: %x\n"
 
 #, c-format
 msgid "unknown operand shift: %x\n"
 msgstr "shift operand tidak dikenal: %x\n"
 

-#: v850-dis.c:236
+#: v850-dis.c:465

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "unknown pop reg: %d\n"
-msgstr "reg pop tidak dikenal: %d\n"
+msgid "unknown reg: %d\n"
+msgstr "reg tidak dikenal: %d\n"

 
 #. The functions used to insert and extract complicated operands.
 #. Note: There is a conspiracy between these functions and
 #. v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c.  Error messages
 #. containing the string 'out of range' will be ignored unless a
 #. specific command line option is given to GAS.
 
 #. The functions used to insert and extract complicated operands.
 #. Note: There is a conspiracy between these functions and
 #. v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c.  Error messages
 #. containing the string 'out of range' will be ignored unless a
 #. specific command line option is given to GAS.

-#: v850-opc.c:68
+#: v850-opc.c:53

 msgid "displacement value is not in range and is not aligned"
 msgstr "nilai displacement tidak dalam jangkauan dan tidak rata"
 
 msgid "displacement value is not in range and is not aligned"
 msgstr "nilai displacement tidak dalam jangkauan dan tidak rata"
 

-#: v850-opc.c:69
+#: v850-opc.c:54

 msgid "displacement value is out of range"
 msgstr "nilai displacement di luar batas"
 
 msgid "displacement value is out of range"
 msgstr "nilai displacement di luar batas"
 

-#: v850-opc.c:70
+#: v850-opc.c:55

 msgid "displacement value is not aligned"
 msgstr "nilai displacement tidak rata"
 
 msgid "displacement value is not aligned"
 msgstr "nilai displacement tidak rata"
 

-#: v850-opc.c:72
+#: v850-opc.c:57

 msgid "immediate value is out of range"
 msgstr "nilai langsung di luar batas"
 
 msgid "immediate value is out of range"
 msgstr "nilai langsung di luar batas"
 

-#: v850-opc.c:83
-msgid "branch value not in range and to odd offset"
-msgstr "nilai cabang tidak dalam jangkauan"
-
-#: v850-opc.c:85 v850-opc.c:117
+#: v850-opc.c:58

 msgid "branch value out of range"
 msgstr "nilai cabang di luar jangkauan"
 
 msgid "branch value out of range"
 msgstr "nilai cabang di luar jangkauan"
 

-#: v850-opc.c:88 v850-opc.c:120
+#: v850-opc.c:59
+msgid "branch value not in range and to odd offset"
+msgstr "nilai cabang tidak dalam jangkauan"
+
+#: v850-opc.c:60

 msgid "branch to odd offset"
 msgstr "cabang offset ganjil"
 
 msgid "branch to odd offset"
 msgstr "cabang offset ganjil"
 

-#: v850-opc.c:115
-msgid "branch value not in range and to an odd offset"
-msgstr "nilai cabang di luar jangkauan dan offset ganjil"
+#: v850-opc.c:61
+msgid "position value is out of range"
+msgstr "nilai posisi di luar batas"
+
+#: v850-opc.c:62
+msgid "width value is out of range"
+msgstr "nilai lebar di luar batas"
+
+#: v850-opc.c:63
+msgid "SelID is out of range"
+msgstr "SelID di luar batas"
+
+#: v850-opc.c:64
+msgid "vector8 is out of range"
+msgstr "vector8 di luar batas"
+
+#: v850-opc.c:65
+msgid "vector5 is out of range"
+msgstr "vector5 di luar batas"

 
 

-#: v850-opc.c:346
+#: v850-opc.c:66
+msgid "imm10 is out of range"
+msgstr "imm10 di luar dari jangkauan"
+
+#: v850-opc.c:67
+msgid "SR/SelID is out of range"
+msgstr "SR/SelID di luar batas"
+
+#: v850-opc.c:512

 msgid "invalid register for stack adjustment"
 msgstr "register tidak valid untuk penyesuaian stack"
 
 msgid "invalid register for stack adjustment"
 msgstr "register tidak valid untuk penyesuaian stack"
 

-#: v850-opc.c:370
-msgid "immediate value not in range and not even"
-msgstr "nilai langsung tidak dalam jangkauan dan tidak genap"
+#: v850-opc.c:532
+msgid "invalid register name"
+msgstr "Nama register tidak valid"
+
+#: xc16x-asm.c:66
+msgid "Missing '#' prefix"
+msgstr "Hilang awalan '#'"
+
+#: xc16x-asm.c:82
+msgid "Missing '.' prefix"
+msgstr "Hilang awalan '.'"
+
+#: xc16x-asm.c:98
+msgid "Missing 'pof:' prefix"
+msgstr "Hilang awalan 'pof:'"
+
+#: xc16x-asm.c:114
+msgid "Missing 'pag:' prefix"
+msgstr "Hilang awalan 'pag:'"

 
 

-#: v850-opc.c:375
-msgid "immediate value must be even"
-msgstr "nilai langsung harus genap"
+#: xc16x-asm.c:130
+msgid "Missing 'sof:' prefix"
+msgstr "Hilang awalan 'sof:'"

 
 

-#: xstormy16-asm.c:74
+#: xc16x-asm.c:146
+msgid "Missing 'seg:' prefix"
+msgstr "Hilanga awalan 'seg:'"
+
+#: xstormy16-asm.c:71

 msgid "Bad register in preincrement"
 msgstr "register buruk dalam preinkremen"
 
 msgid "Bad register in preincrement"
 msgstr "register buruk dalam preinkremen"
 

-#: xstormy16-asm.c:79
+#: xstormy16-asm.c:76

 msgid "Bad register in postincrement"
 msgstr "Register buruk dalam pascainkremen"
 
 msgid "Bad register in postincrement"
 msgstr "Register buruk dalam pascainkremen"
 

-#: xstormy16-asm.c:81
+#: xstormy16-asm.c:78

 msgid "Bad register name"
 msgstr "Nama register buruk"
 
 msgid "Bad register name"
 msgstr "Nama register buruk"
 

-#: xstormy16-asm.c:85
+#: xstormy16-asm.c:82

 msgid "Label conflicts with register name"
 msgstr "Label konflik dengan nama register"
 
 msgid "Label conflicts with register name"
 msgstr "Label konflik dengan nama register"
 

-#: xstormy16-asm.c:89
+#: xstormy16-asm.c:86

 msgid "Label conflicts with `Rx'"
 msgstr "Label konflik dengan `Rx'"
 
 msgid "Label conflicts with `Rx'"
 msgstr "Label konflik dengan `Rx'"
 

-#: xstormy16-asm.c:91
+#: xstormy16-asm.c:88

 msgid "Bad immediate expression"
 msgstr "Ekspresi langsung yang buruk"
 
 msgid "Bad immediate expression"
 msgstr "Ekspresi langsung yang buruk"
 

-#: xstormy16-asm.c:120
+#: xstormy16-asm.c:109
+msgid "No relocation for small immediate"
+msgstr "Tidak ada relokasi untuk immediate kecil"
+
+#: xstormy16-asm.c:119

 msgid "Small operand was not an immediate number"
 msgstr "Operand kecil bukan sebuah angka immediate"
 msgid "Small operand was not an immediate number"
 msgstr "Operand kecil bukan sebuah angka immediate"

+
+#: xstormy16-asm.c:157
+msgid "Operand is not a symbol"
+msgstr "Operand bukan sebuah simbol"
+
+#: xstormy16-asm.c:165
+msgid "Syntax error: No trailing ')'"
+msgstr "Sintaks error: Tidak ada akhiran ')'"
+
+#~ msgid "branch value not in range and to an odd offset"
+#~ msgstr "nilai cabang di luar jangkauan dan offset ganjil"
+
+#~ msgid "immediate value not in range and not even"
+#~ msgstr "nilai langsung tidak dalam jangkauan dan tidak genap"
+
+#~ msgid "immediate value must be even"
+#~ msgstr "nilai langsung harus genap"
+
+#~ msgid "unknown\t0x%04x"
+#~ msgstr "tidak dikenal\t0x%04x"
+
+#~ msgid "offset not between -2048 and 2047"
+#~ msgstr "offset tidak berada antara -2048 dan 2047"
+
+#~ msgid "offset not between -8192 and 8191"
+#~ msgstr "offset tidak berada antara -8192 dan 8191"
+
+#~ msgid "ignoring least significant bits in branch offset"
+#~ msgstr "mengabaikan least significant bit dalam offset cabang"