Updated Bulgarian translation.
[deliverable/binutils-gdb.git] / ld / ld.texinfo
index 4899d613d59454cd31f3b4b6f663fcbcb4f2c64f..ca7e274b610ecea321db0d1401d2000b5d37d4d6 100644 (file)
@@ -780,8 +780,9 @@ scripts.
 @kindex --nmagic
 @item -n
 @itemx --nmagic
-Turn off page alignment of sections, and mark the output as
-@code{NMAGIC} if possible.
+Turn off page alignment of sections, and disable linking against shared
+libraries.  If the output format supports Unix style magic numbers,
+mark the output as @code{NMAGIC}.
 
 @kindex -N
 @kindex --omagic
@@ -1132,27 +1133,24 @@ restore the old behaviour.
 @item --as-needed
 @itemx --no-as-needed
 This option affects ELF DT_NEEDED tags for dynamic libraries mentioned
-on the command line after the @option{--as-needed} option.  Normally,
+on the command line after the @option{--as-needed} option.  Normally
 the linker will add a DT_NEEDED tag for each dynamic library mentioned
 on the command line, regardless of whether the library is actually
-needed.  @option{--as-needed} causes a DT_NEEDED tag to only be emitted
-for a library that satisfies a symbol reference from regular objects
-which is undefined at the point that the library was linked, or, if
-the library is not found in the DT_NEEDED lists of other libraries
-linked up to that point, a reference from another dynamic library.
+needed or not.  @option{--as-needed} causes a DT_NEEDED tag to only be
+emitted for a library that satisfies an undefined symbol reference
+from a regular object file or, if the library is not found in the
+DT_NEEDED lists of other libraries linked up to that point, an
+undefined symbol reference from another dynamic library.
 @option{--no-as-needed} restores the default behaviour.
 
 @kindex --add-needed
 @kindex --no-add-needed
 @item --add-needed
 @itemx --no-add-needed
-This option affects the treatment of dynamic libraries from ELF
-DT_NEEDED tags in dynamic libraries mentioned on the command line after
-the @option{--no-add-needed} option.  Normally, the linker will add
-a DT_NEEDED tag for each dynamic library from DT_NEEDED tags.
-@option{--no-add-needed} causes DT_NEEDED tags will never be emitted
-for those libraries from DT_NEEDED tags. @option{--add-needed} restores
-the default behaviour.
+These two options have been deprecated because of the similarity of
+their names to the @option{--as-needed} and @option{--no-as-needed}
+options.  They have been replaced by @option{--copy-dt-needed-entries}
+and @option{--no-copy-dt-needed-entries}.
 
 @kindex -assert @var{keyword}
 @item -assert @var{keyword}
@@ -1253,6 +1251,29 @@ Section overlap is not usually checked for relocatable links.  You can
 force checking in that case by using the @option{--check-sections}
 option.
 
+@kindex --copy-dt-needed-entries
+@kindex --no-copy-dt-needed-entries
+@item --copy-dt-needed-entries
+@itemx --no-copy-dt-needed-entries
+This option affects the treatment of dynamic libraries referred to 
+by DT_NEEDED tags @emph{inside} ELF dynamic libraries mentioned on the
+command line.  Normally the linker will add a DT_NEEDED tag to the
+output binary for each library mentioned in a DT_NEEDED tag in an
+input dynamic library.  With @option{--no-copy-dt-needed-entries}
+specified on the command line however any dynamic libraries that
+follow it will have their DT_NEEDED entries ignored.  The default
+behaviour can be restored with @option{--copy-dt-needed-entries}.
+
+This option also has an effect on the resolution of symbols in dynamic
+libraries.  With the default setting dynamic libraries mentioned on
+the command line will be recursively searched, following their
+DT_NEEDED tags to other libraries, in order to resolve symbols
+required by the output binary.  With
+@option{--no-copy-dt-needed-entries} specified however the searching
+of dynamic libraries that follow it will stop with the dynamic
+library itself.  No DT_NEEDED links will be traversed to resolve
+symbols.
+
 @cindex cross reference table
 @kindex --cref
 @item --cref
@@ -1543,7 +1564,9 @@ This option is ignored for SVR4 compatibility.
 @kindex --relax
 @cindex synthesizing linker
 @cindex relaxing addressing modes
+@cindex --no-relax
 @item --relax
+@itemx --no-relax
 An option with machine dependent effects.
 @ifset GENERIC
 This option is only supported on a few targets.
@@ -1564,16 +1587,17 @@ This option is only supported on a few targets.
 @xref{PowerPC ELF32,,@command{ld} and PowerPC 32-bit ELF Support}.
 @end ifset
 
-On some platforms, the @samp{--relax} option performs global
-optimizations that become possible when the linker resolves addressing
-in the program, such as relaxing address modes and synthesizing new
-instructions in the output object file.
+On some platforms the @samp{--relax} option performs target specific,
+global optimizations that become possible when the linker resolves
+addressing in the program, such as relaxing address modes,
+synthesizing new instructions, selecting shorter version of current
+instructions, and combinig constant values.
 
 On some platforms these link time global optimizations may make symbolic
 debugging of the resulting executable impossible.
 @ifset GENERIC
-This is known to be
-the case for the Matsushita MN10200 and MN10300 family of processors.
+This is known to be the case for the Matsushita MN10200 and MN10300
+family of processors.
 @end ifset
 
 @ifset GENERIC
@@ -1581,6 +1605,9 @@ On platforms where this is not supported, @samp{--relax} is accepted,
 but ignored.
 @end ifset
 
+On platforms where @samp{--relax} is accepted the option
+@samp{--no-relax} can be used to disable the feature.
+
 @cindex retaining specified symbols
 @cindex stripping all but some symbols
 @cindex symbols, retaining selectively
@@ -2901,7 +2928,9 @@ the @samp{-e} @var{entry} command-line option;
 @item
 the @code{ENTRY(@var{symbol})} command in a linker script;
 @item
-the value of the symbol @code{start}, if defined;
+the value of a target specific symbol, if it is defined;  For many
+targets this is @code{start}, but PE and BeOS based systems for example
+check a list of possible entry symbols, matching the first one found.
 @item
 the address of the first byte of the @samp{.text} section, if present;
 @item
@@ -6672,14 +6701,19 @@ bar
 _bar = bar
 another_foo = abc.dll.afoo
 var1 DATA
+doo = foo == foo2
+eoo DATA == var1
 @end example
 
-This example defines a DLL with a non-default base address and five
+This example defines a DLL with a non-default base address and seven
 symbols in the export table. The third exported symbol @code{_bar} is an
 alias for the second. The fourth symbol, @code{another_foo} is resolved
 by "forwarding" to another module and treating it as an alias for
 @code{afoo} exported from the DLL @samp{abc.dll}. The final symbol
-@code{var1} is declared to be a data object.
+@code{var1} is declared to be a data object. The @samp{doo} symbol in
+export library is an alias of @samp{foo}, which gets the string name
+in export table @samp{foo2}. The @samp{eoo} symbol is an data export
+symbol, which gets in export table the name @samp{var1}.
 
 The optional @code{LIBRARY <name>} command indicates the @emph{internal}
 name of the output DLL. If @samp{<name>} does not include a suffix,
@@ -6704,7 +6738,7 @@ The complete specification of an export symbol is:
 EXPORTS
   ( (  ( <name1> [ = <name2> ] )
      | ( <name1> = <module-name> . <external-name>))
-  [ @@ <integer> ] [NONAME] [DATA] [CONSTANT] [PRIVATE] ) *
+  [ @@ <integer> ] [NONAME] [DATA] [CONSTANT] [PRIVATE] [== <name3>] ) *
 @end example
 
 Declares @samp{<name1>} as an exported symbol from the DLL, or declares
@@ -6712,7 +6746,8 @@ Declares @samp{<name1>} as an exported symbol from the DLL, or declares
 @samp{<name1>} as a "forward" alias for the symbol
 @samp{<external-name>} in the DLL @samp{<module-name>}.
 Optionally, the symbol may be exported by the specified ordinal
-@samp{<integer>} alias.
+@samp{<integer>} alias. The optional @samp{<name3>} is the to be used
+string in import/export table for the symbol.
 
 The optional keywords that follow the declaration indicate:
 
@@ -7118,12 +7153,6 @@ control the linker:
 
 @cindex Xtensa options
 @table @option
-@kindex --no-relax
-@item --no-relax
-Since the Xtensa version of @code{ld} enables the @option{--relax} option
-by default, the @option{--no-relax} option is provided to disable
-relaxation.
-
 @item --size-opt
 When optimizing indirect calls to direct calls, optimize for code size
 more than performance.  With this option, the linker will not insert
This page took 0.025733 seconds and 4 git commands to generate.