autofs: update struct autofs_dev_ioctl in Documentation

autofs: update struct autofs_dev_ioctl in Documentation

Sync with changes made by 730c9eec which introduced an union for various
ioctl commands instead of having statically named arg1,2.

This commit simply replaces arg1,2 with the corresponding fields without
changing semantics.

Link: http://lkml.kernel.org/r/20160812024831.12352.24667.stgit@pluto.themaw.net
Signed-off-by: Tomohiro Kusumi <kusumi.tomohiro@gmail.com>
Signed-off-by: Ian Kent <ikent@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>