Tests: fix: leak of payload in serdes test of log level rule

Tests: fix: leak of payload in serdes test of log level rule

==1190137==ERROR: LeakSanitizer: detected memory leaks

Direct leak of 8 byte(s) in 1 object(s) allocated from:
    #0 0x7f40a9d4c1b2 in __interceptor_realloc /usr/src/debug/gcc/libsanitizer/asan/asan_malloc_linux.cpp:164
    #1 0x55ab716e1def in lttng_dynamic_buffer_set_capacity(lttng_dynamic_buffer*, unsigned long) /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/src/common/dynamic-buffer.cpp:159
    #2 0x55ab716e1956 in lttng_dynamic_buffer_append(lttng_dynamic_buffer*, void const*, unsigned long) /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/src/common/dynamic-buffer.cpp:52
    #3 0x55ab716ca64e in lttng_log_level_rule_serialize(lttng_log_level_rule const*, lttng_payload*) /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/src/common/log-level-rule.cpp:177
    #4 0x55ab716c760f in test_log_level_rule_serialize_deserialize /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/tests/unit/test_log_level_rule.cpp:60
    #5 0x55ab716c8457 in test_log_level_rule_at_least_as_severe_as /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/tests/unit/test_log_level_rule.cpp:177
    #6 0x55ab716c84d3 in main /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/tests/unit/test_log_level_rule.cpp:185
    #7 0x7f40a938830f in __libc_start_call_main (/usr/lib/libc.so.6+0x2d30f)

Direct leak of 8 byte(s) in 1 object(s) allocated from:
    #0 0x7f40a9d4c1b2 in __interceptor_realloc /usr/src/debug/gcc/libsanitizer/asan/asan_malloc_linux.cpp:164
    #1 0x55ab716e1def in lttng_dynamic_buffer_set_capacity(lttng_dynamic_buffer*, unsigned long) /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/src/common/dynamic-buffer.cpp:159
    #2 0x55ab716e1956 in lttng_dynamic_buffer_append(lttng_dynamic_buffer*, void const*, unsigned long) /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/src/common/dynamic-buffer.cpp:52
    #3 0x55ab716ca64e in lttng_log_level_rule_serialize(lttng_log_level_rule const*, lttng_payload*) /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/src/common/log-level-rule.cpp:177
    #4 0x55ab716c760f in test_log_level_rule_serialize_deserialize /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/tests/unit/test_log_level_rule.cpp:60
    #5 0x55ab716c8135 in test_log_level_rule_exactly /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/tests/unit/test_log_level_rule.cpp:154
    #6 0x55ab716c84ce in main /home/jgalar/EfficiOS/src/lttng-tools/tests/unit/test_log_level_rule.cpp:184
    #7 0x7f40a938830f in __libc_start_call_main (/usr/lib/libc.so.6+0x2d30f)

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>
Change-Id: I2d1eafabbd5c101c188bad8a2137615b29c0ef68