coresight: tmc: Limit the trace to available data

coresight: tmc: Limit the trace to available data

At present the ETF or ETR gives out the entire device
buffer, even if there is less or even no trace data
available. This patch limits the trace data given out to
the actual trace data collected.

Cc: mathieu.poirier@linaro.org
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>